1) Да, можно запросить. Напишите просьбу в форму обратной связи здесь:
https://finex-etf.ru/2) Можно найти эту информацию на сайте FinEx если получше поискать
3)Можно оценить корреляцию визуально (на графиках), например, на сайте
https://ru.tradingview.com/, раздел "интерактивный график" (чем менее графики похожи друг на друга, тем меньше корреляция)